Deutsche Synchro von Animés?

Pokito existierte früher noch nicht, damals gab es keinen direkten Namen für die Animésendezeit bei RTLII. Und damals waren die Animés auch noch akzeptabel mit guten Synchros...aber dann kam Pokito und sagte, die heutigen Animés sind zu brutal für kleine Kinder und müssten zensiert und mit schlechten Synchros belegt werden...und so geschah es.

Ich hab auch früher sehr häufig geschaut, jedoch fand ich es schade, wenn ich Folgen aus verschiedenen Gründen verpasst habe...besonders hat es mich bei den mehrteiligen Yu-Gi-Oh!-Episoden gestört .__.

Ja das ist immer doof, wenn man überall Folgen verpasst.
Man kommt immer voll aus der Handlung raus und ist dann vollkommen verwirrt, weil man die zusammenhänge nicht mehr versteht oder man hat wichtige szenen dann verpasst wie duelle oder kämpfe oder sowas in die richtung.

Naja das mit den verpassten Folgen ist ja heutzutage kein Problem mehr, da man alles im Internet findet ^^

Ich dachte immer Pokito ist eine Sendung bzw. organisation die von RTL II ins leben gerufen wurde um zusatzinfos zu den Animes zu geben. Ich hätte nicht gedacht, das die so viel einfluss hatten.

Damals, als Pokito noch nicht existierte, hatten nur wenige Leute dauerhaft Zugriff auf das Internet...ich weiß ja nicht, ob sich jemand noch an die Mb-Kostentaktung erinnert ^^"

Pokito ist der Name der Animéredaktion von RTLII. Diese Redaktion hat sozusagen die Kontrolle über die Animés, die gesendet werden und auch über die Produktion dieser Animés, sofern diese noch nicht existieren. Es ist auch immer eine Frage, wer die Rechte erworben hat, die Animés ausstrahlen zu dürfen. Zum Beispiel, hat Tele 5 eine gewisse Zeit die Rechte für One Piece gehabt und daher kamen die Episoden zum Thriller Bark Arc auch bei Tele 5 und nicht bei Pokito raus.

Ja gut das stimmt.

Achso so war das mit Pokito gedacht. Naja existiert pokito denn überhaupt noch so richtig, da das animeprogramm auf ein paar wenige stunden in der woche gekürzt wurde?

Aber die Readaktion ist trotzdem doof.

keine ahnung ob es noch existiert interessiert mich auch recht wenig da ich eh kein fernsehen mehr gucke aber ich glaube das sonnntags noch animes gesendet werden wie ich gehört habe also denke ich es gibt es schon noch

Korrekt, Pokito existiert immer noch...allerdings wird nur noch Sonntag früh gesendet. Ich für meine Verhältnisse schlafe da noch...und ehrlich gesagt hab ich auch kein Interesse, mir Animés anzusehen, die von Pokito verunstaltet wurden. Zudem schaue ich auch kaum Fernsehen, Animés sehe ich mir lieber am Laptop an; so weiß ich auch, dass die Synchro in Ordnung ist.

Zitat :

Ich für meine Verhältnisse schlafe da

Zitat :

hab ich auch kein Interesse, mir Animés anzusehen, die von Pokito verunstaltet wurden

Zitat :

Zudem schaue ich auch kaum Fernsehen

die drei sachen unterschreib ich

also ich schlaf zu der zeit auch noch ich mein das is sonntag das hat man freien tag und da hab ich was besseres zutun als früh aufzustehn und völlig verunstaltete animes zu sehn.
naja wenn ich ma fernseh schaue dann schau ich wenn animes auf animax wobei das die synchros leider auch nich besser macht

Auf Animax gibt es aber wenigstens einige ältere Animés, wie zum Beispiel Shin Chan. Gerade bei diesen älteren Animés waren die Synchros im Vergleich zu heute deutlich stimmiger und besser, vermutlich, weil direkt aus dem Japanischen übersetzt wurde und nicht die bereits verunstaltete 4Kids-Variante genommen wurde.

ja und was auch noch gut is sogut wie alle animes sind uncut deswegen auch jugendschutz drin uind die alten synchros sind um einiges besser und cshin chan find ich passt eigentlich gut

Ich finde das die einfach nur Müll sind, gut man kann sie verbessern, aber ich denke mal das es nicht sehr viel ändern würde, wenn ein Sender die Lizens bekommt und die Animes austrahlt, würde ich mich freuen, endlich wieder deutsche Animes (außer sky).
Z.B. wenn ich mal bei Animex reinschaue freu ich mich immer,endlich mal wieder was deutsches..kommt aber dann die Synchro muss ich weinen, klar es hat wieder was mit der
FSK zu tun aber auch hier hätte man 2 versionen dessen machen können.
Wenn das Wort "baka" im Japanischen Anime fällt, hab ich so das Gefühl, das die Harausgeber keine Ahnung haben was sie da überhaupt übersetzen da kommt dann nicht die direkte übersetzung "Idiot" nein stattdessen iergend so ein bullshit oder es wird raus geschnitten, ich mein so schlimm ist das Wort auch nicht und die meisten Anime sind doch sowieso ca. ab 12 Jahren freigegeben, oder ab 6 Jahren.
Da kann man es verstehen das, dass Wort "baka" bei Animes ab 6 Jahren rausgenommen wurde, aber bei der FSK 12 Jahre kann man doch das Wort ruhig drin behalten.

Nun gut mal ist die Snychro. garnicht so schlecht.

Ja gut. wobei ich denke mal das ein Großteil der Animes die ab FSK 12 sind versucht werden auf FSK 6 runterzubrechen.

Wobei ich glaube bei Shamen King stand damals dabei das es ab 12 ist. bin mir aber unsicher. Ich kann es aber irgendwo verstehen, das es ab 12 ist, nur müssten dann andere Animes auch alle ab 12 sein, die sie aber ab 6 eingestuft haben.

Naja ich für meinen Teil habe mal überlegt ob ich mir die ein oder andere DVD zulege... vllt. auch von einem Anime der nicht bei Pokito lief bzw. wo ich mir erhoffe, das die DVD die unzensierte Version ist. Es ist nämlich wirklich mal schön wieder Animes auf deutsch zu gucken, aber ich habe mich mitlerweile auch schon mit dem japanisch angefreundet.

Naja mitlerweile schau ich nurnoch sehr selten animes wenn halt auf animax und nur wenn es wirklich nix besseres im Fernsehn gib. Ich lese eigentlich nur wobei lesen wird mir ja auch verboten aber egal. und was fürn animes schaust du denn so sakura vllt kann ich was empfehlen.

ihr müsst mal samurai shamploo oder afro samurai gucken die synchro istda nicht ganz so verkackt und ist gut gemacht

samurai shamploo is cool

Meine Rede

Also mit deutschem sub hab ich schon so einiges geguckt, das mir gefiel. Naja und von den Mangas lese ich auch so einige verschiedenen zur gleichen Zeit

Ich kann dir nur mal die Animes aufzählen, die ich zurzeit gucke bzw. geguckt habe und die mir einfallen.
Medaka Box; Medaka Box Abnormal; Bleach; Naruto Shippuuden; Code:Breaker; Campione; Zetsuen no Tempesta; A no Exorcist; Katekyo Hitman Reborn; Junjo Romantica; den Anfang von Gravitation; Inuyasha (zur Hälfte); One Piece (zur Hälfte); Detektiv Conan (ausschnittsweise); Shaman King; Yu-Gi-Ho; diverse andere Animes von Pokito

Deutscher Sub ist natürlich okey, schaue ich eigentlich immer xD Natürlich auch mit Englischem Sub, aber da versteh ich dann nicht jedes Wort - was natürlich auch nicht weiter schlimm ist.

Aber bleibt mir nur mit den ganzen ger dub's vom Hals o~o Ich finde sie einfach nur schrecklich und schlecht umgesetzt. Eigentlich gibt es sowieso das meiste mit Sub, von dem her kann man es recht einfach umgehen^^

Wie ich schon häufiger sagte, die deutschen Dubs vor 10 Jahren oder so waren noch sehr gut ^^ Dann kam Pokito und schon wurden unsere Ohren fortan gequält X__X
Ich schaue persönlich statt den deutschen Subs lieber Animés mit englischen Subs, bildet gleich etwas die Fremdsprachenkenntnisse weiter ^^ Ist aber meiner Meinung nach mehr Gewöhnungssache, die paar Übersetzungsfehler, die in beiden Subtypen vorkommen, sind nichts im Vergleich zu denen, die ab und an bei deutschen Dubs auftauchen xD

Ich schaue grundsätzlich keine deutschen Filme weil sie mir viel zu schnell sprechen, habe mir die erste Folge von Naruto in deutsch angesehen und leider kaum etwas verstanden vom hören her. Die Synchronisierung fand ich jetzt wirklich nicht so schlimm, was ich seltsam fand als ich mir die ein oder andere Folge von Inuyasha ansah war, dass sie ganze Szenen rausgenommen haben und das haben sie laut Google wohl schon bei mehreren Animes gemacht. Warum? Ich finde daran ist jetzt wirklich nix so schlimm das man es nun unbedingt zensieren muss.
Ansonsten finde ich die Synchronisierung ganz gut, wobei es seltsam ist, wenn die Stimmen sich plötzlich ändern^^"

Narutos deutsche Stimme ist so...nervtötend D: Wie ich es gehasst habe xD furchtbar War ich froh, nachdem ich Dussel schon 50 Folegn auf Deutsch geguckt habe, dass ich die Orignale ger sub gefunden hab ._.
Also habe ich einfach alles noch mal von Anfangan geguckt^^ Ohne diese Paninischneiderei (Jen xD) <--Insider^^

Ich bleibe bei meiner Sprache, wobei ich Subs nicht mag weil es von der Handlung ablenkt..

Alles eine Frage der Übung Ich lese und Gucke was da abgeht das lernt man schnell^^ Manchmal lese ich auch überhaupt nicht o.O Bei Naruto ist das gute, dass viele Wörter wiederholt werden..sprich: man versteht schon was die sagen
Und noch was gutes...sie nuscheln nicht <3

Ich verstehe nur wenn Sakura brüllt: NARUTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

Ernsthaft Imo, in einer Minute bin ich dran... Komm on...